wear out перевод

• 1) изнашивать
  Ex: to wear out a dress износить платье
  
  2) изнашиваться
  Ex: this cloth will soon wear out это сукно будет плохо носиться
  
  3) истощаться (о терпении и т. п.)
  Ex: his patience wore (was worn) out его терпению пришел конец
  
  4) изнурять, истощать; изматывать
  Ex: all this talking wears me out я очень устаю от всех этих разговоров
  Ex: hardship and penury wore him out before his time нужда и бедность состарила его раньше времени
  
  5) проводить, коротать (время)
  
  6) стирать, изглаживать
  
  7) пережить; претерпеть, вынести
  Ex: we wore out a storm мы переждали грозу

• wear:    1) ношение, носка (одежды) Ex: in wear находящийся в носке, надеваемый; модный Ex: the coat I have in wear пальто, которое я постоянно ношу Ex: this is no longer in wear это уже вышло из моды, это у
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• wear-out:    полный износ - wear-out period
• tire toe-out wear:    износ шины из-за обратного схождения передних колёс
• wear-out effect:    влияние износа
• wear-out factor:    1. коэффициент износа 2. фактор износа
• wear-out failure:    1) разрушение вследствие износа 2) отказ вследствие износа
• wear-out failure period:    заключительный период эксплуатации; период катастрофического износа
• wear-out failure rate:    интенсивность износовых отказов
• wear-out histogram:    гистограмма износа
• wear-out period:    период износа
• wear-out time:    наработка до износа
• be the wear:    быть в моде
• wear on:    1) медленно тянуться, проходить Ex: the meeting wore on all morning собрание тянулось все утро2) раздражать, действовать на нервы, трепать нервы
• wear-in:    1) _тех. приработка; прирабатывание

• Worn out in due time with these parasites.
  Намучилась в свое время с этими паразитам.
• Worn out with no major surprises arrived at the finish.
  Изношенные без главных сюрпризов прибывших на финише.
• Provision is made for replacement of worn out workshop equipment.
  Средства ассигнуются для замены изношенного ремонтного оборудования.
• On other pistols, the safety mechanism wore out.
  На других пистолетах изнашивался механизм предохранителя.
• It allows removing of worn out elements avoiding damages to the axles.
  Это позволяет удалять изношенные элементы, избегая повреждений осей.
• Worn out with this torture of thought, I rose to my knees.
  Истерзанная этими мыслями, я стала на колени.
• "The Brock-dale Bridge didn't wear out.
  Мост Барсучьей долины не износился.
• Cheap drill to take makes no sense, as they quickly wear out.
  Дешевые сверла брать нет смысла, так как они быстро изнашиваются.
• All hardware parts that may have worn out are repaired and/or replaced.
  Все изношенные металлические крепежные изделия также подлежат восстановлению или замене.
• "I'm worn out, I'm old.
  – Я устал, уж стар.